Upacharamu Jesevaru

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

upacAramu jEsEvArunnArani maravakurA
Show Details		Just because there are people to render service to You, please do not forget me.

[edit] Anupallavi

kRpa kAvalenani nE nI
kIrtini palkucunuNDaga (upacAra)
Show Details		While I am extolling (here) Your fame in order to obtain Your grace, just because there are people to render service to You, please do not forget me.

[edit] Charanam

vAkiTanE 1padilamugA vAtAtmajuDunnaDani
2zrI-karulagu nI tammulu cEriyunnArani
EkAntamunanu 3jAnakiyErpaDiyunnadani
zrI kAnta parulElani zrI tyAgarAja vinuta (upacAra)
Show Details		Just because Anjaneya – son of Vayu - is present vigilantly at the door itself, just because Your younger brothers – who do Your bidding - are along with You, and just because Janaki is anointed in Your privacy, O Consort of Lakshmi! O Lord praised by this Tyagaraja! thinking that as to why should You need others (for rendering service), please do not forget me.

[edit] Variations

  • 1padilamugA – padilamuga
  • 3jAnakiyErpaDiyunnadani – jAnakiyErpaDiyunnArani

[edit] Commentary

  • 2zrI-karulagu – ‘zrI kAryamu’ means ‘holy duties’; it has been translated in that sense.

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Upacharamu_Jesevaru"
Personal tools
choose a script

translipi