Thanavaari Thanamu

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

tanavAri tanamu lEdA
tArakAdhipAnana vAdA
Show Details		O Moon – Lord of stars – Faced! Don’t You have the sense of belonging towards me? Is it still debatable?

[edit] Anupallavi

ina vaMza rAjulakIguNamul-
ennaDaina kaladA nAdupai (tana)
Show Details		Was there ever this kind of attitude with the kings of Solar race? Don’t You have the sense of belonging towards me?

[edit] Charanam

1. alanADu 1annamAragiJcu vELa
balu vAnarula paGktinuJca lEdA (tana)

2. 2pEra pEra pilici hAramulu prEma
mIra mIrosaga lEdA nAdupai (tana)


3. rAma rAma rAma racca sEyakavE
tAmasambuyEla tyAgarAja nuta (tana)
Show Details		1. That day, when food was being partaken, did you not seat the best of monkeys in the same batch (as Your’s)?

2. Didn’t You present necklaces to them (best of monkeys) with overflowing love by calling each one by name? Don’t You have the sense of belonging to You towards me?

3. O Lord Rama Rama Rama! please do not quarrel with me; why this delay? O Lord praised by this Thyagaraja!

[edit] Variations

  • General – In some books charanams 1 and 2 are reversed.

[edit] References

  • 1annamAragiJcu vELa – In the Valmiki Ramayana there is no such episode of a feast where Sri Rama and Vanaras sit together.
  • 2pEra pEra pilici hAramulu - This refers to the last chapter (Coronation of Sri Rama) of Yuddha Kanda of Valmiki Ramayana.

[edit] Commentary

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Thanavaari_Thanamu"
Personal tools
choose a script

translipi