Ranjani niranjani

From Sahityam
Jump to: navigation, search

Lyrics

Pallavi

raJjani niraJjani
ratna kaJcukAbharaNa bhUSaNi talli
Show Details
O Delighter! O Spotless one!
O Mother, adorned with gem-studded bodice and jewels!

Anupallavi

paJca bANAri1 prEma priya sakhi
praNavAkAra paJjara sthita zuki
Show Details
O beloved companion of Siva (Cupid's enemy)!
O parrot residing in the Omkara-cage!

Charanam

kaJjadaLa lOcani kAmAkSi
karuNA rasayuta cAru kaTAkSi
saJcita pApamella pOgoTTi
saJcalamu dIrcci sadA brOvumu2
Show Details
O lotus petal eyed Kamakshi!
One who casts a benevolent glance, full of compassion!
Dispelling all the sins accrued (by me),
and ending the wavering (of mind), always protect me!

Variation

  • 2brOvavE

Commentary

  • 1paJca bANa - "(having) five-arrows", is a bahuvrIhi compound that refers to Manmatha or Cupid. Siva, who reduced Cupid to ashes with the glance of his third eye, is his ari (enemy).

Renditions

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox