Rama Sri Rama Lali

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

rAma zrI rAma lAli 1Ugucu ghana
zyAma nanu brOvu lAli (rAma)
Show Details		O Lord Rama! O Lord Sri Rama! May You sleep! As You swing, please protect me, O Dark hued like rain cloud! may You sleep!

[edit] Charanam 1

cAla pAlintu lAli mIgaDa venna
pAlu trAgintu lAli 2zayyapai malle
pUlu paratu lAli varamaina
3viDelanicceda lAli O vanamAli (rAma)
Show Details		I shall cherish You much, may You sleep! I shall feed You with cream, butter and milk, may You sleep! I shall spread jasmaine flowers on Your couch, may You sleep! I offer superior betel leaves, may You sleep! O Lord who wears garland of wild flowers!

[edit] Charanam 2

kAci sEvintu lAli zESa talpamun-
Uci pADudu lAli EkAntamuna
dAci pUjintu lAli 4E-vELa ninnu
5jUciyuppoGgeda lAli O vanamAli (rAma)
Show Details		I shall worship waiting on You, may You sleep! I shall sing rocking the couch of Sesha, may You sleep! I shall worship You in privacy by hiding You, may You sleep! I swell by beholding You always, may You sleep! O Lord who wears garland of wild flowers!

[edit] Charanam 3

vEda vEdyamA lAli kannula
jUDavE dayA nidhi lAli nAduramuna nI
pAdamuluJcu lAli zrI tyAgarAja
mOda rUpamA lAli O vanamAli (rAma)
Show Details		O Lord known in the Vedas! may you sleep! O Ocean of Mercy! Look at me with Your Eyes; may You sleep! please implant Your holy feet in my bosom; may You sleep! O Lord of the form of joy of this Thyagaraja! may You sleep! O Lord who wears garland of wild flowers!

[edit] Variations

  • 1Ugucu ghana zyAma nanu brOvu lAli - is given as Anupallavi in some books.
  • General – The order of Charanas is not same in all books.
  • 2zayyapai – zayyapaini.
  • 3viDelanicceda – viDelanosagE
  • 4E vELa – AvELa : EvELa - is appropriate.
  • 5jUciyuppoGgeda – jUcucuppoGgE : jUciyuppoGgeda - is more appropriate.

[edit] Commentary

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Rama_Sri_Rama_Lali"
Personal tools
choose a script

translipi