Rama Neepai Thanaku
From Sahityam
[edit] Lyrics
[edit] Pallavi
rAma nIpai tanaku prEma pOdu sItA Show Details | O Lord Sitarama! My Love towards you shall never wane. |
[edit] Anupallavi
tAmarasa nayana nIdEmO mAya kAni (rAma) Show Details | O Lotus Eyed! No matter howsoever be your illusion, my love towards you shall never wane. |
[edit] Charanams Combined
1. manasu nI padamulanE jEra Show Detailskanulu nI rUpamunE kOra vinu nI pErulakE nOrUra 1tanapai idi nI karuNarA (rAma) 2. janani janakAptulanyulu dhana kanaka guru vElpulu dinamu nIvEyanu mATalu 2anaghanivi nA bhUSaNamulu (rAma) 3. bhOgAnubhavamulandu bAguga buddhi nIyandu tyAgarAjuni hRdayamandu 3vAg-IzAnandamandu (rAma) | 1. Please Listen (vinu)! My mind longing to reach your feet only, eyes longing to behold your holy form only, tongue longing to chant your names only - all these are nothing but Your grace towards me. 2. O Sinless One! Daily uttering that You alone are my mother, father, friends and relatives, others, wealth, gold, preceptor and Deities - these words are my ornaments. 3. Even amidst enjoyments of worldly pleasures, my mind is verily immersed in You; therefore, Bliss Supreme - the Lord of Speech is attained in the heart of this Thyagaraja. |
[edit] Variations
- 1tanapai – tanavai : tanapai - is the appropriate word.
- 2anagha – anaga : anagha - is the correct word.
[edit] Commentary
- 3vAgIzAnandamu – vAgIza - brahmA; therefore brahmAnanda – Bliss Supreme – has been rendered as vAgIzAnandamu.
