Rama Nee Samanamu

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

rAma nI samAnamevaru
raghu vamzOddhAraka
Show Details		O Lord Rama who elevated the Raghu dynasty! Who is equal to You?

[edit] Anupallavi

bhAmA 1maruvampu molaka
bhaktiyanu 2paJjarapu ciluka (rAma)
Show Details		Your wife is tender like the shoot of sweet marjoram; she is the parrot singing in the cage of devotion to You.

[edit] Charanam

paluku palukulaku tEne-
loluku mATalADu
sOdaralu gala hari tyAgarAja
kula vibhUSa mRdu su-bhASa (rAma)
Show Details		O Lord Hari, having brothers who speak such that honey drips from each word! O Adornment of the family of this Tyagaraja! O Lord who speaks soft and sweet words!

[edit] Commentary

  • 1maruvampu - maruvamu – sweet marjoram – marukkozhundu (Tamil).
  • 2paJjarapu ciluka – parrort in the cage - in some books this has been taken to mean Lord Rama. However, Anupallavi describes Sita, and Charana describes Rama's brothers. Therefore, 'paJjarapu ciluka' most likely refers to Sita and not Rama.

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Rama_Nee_Samanamu"
Personal tools
choose a script

translipi