Paripalaya Mam
From Sahityam
[edit] Lyrics
[edit] Pallavi
paripAlaya mAm kOdaNDa pANE Show Details1pAvanAzrita 2cintAmaNE | Please protect me, O Wielder of KOthanda! O Holy One! O Wish-gem of those dependent! |
[edit] Anupallavi
sarasija bhava nuta caraNa sarOja Show DetailssAkEta sadana dazaratha tanUja (pari) | O Lord whose Lotus feet are praised by Brahma – One who abides in the Lotus! O Resident of Ayodhya! O Son of King Dasaratha! |
[edit] Charanams Combined
1. 3zESAdhipa vara bhUSaNa vAg- Show DetailsvizESa kRta nAma ghOSa janita santOSa ravija sambhASaNa nata jana pOSaNa zubha kara vESa nir-dOSa (pari) 2. satya sandha vara bhRtya pAlak- Aditya kulOttama satya janAvana atyanta sundara nRtya jana priya stutya sucAritra nityOtsava rUpa (pari) 3. sAgara mada damana nAgAri nuta caraNa gaNa pati hRdayAgAra pAlana jAga-rUka zaraNAgata vatsala tyAgarAja nuta nAgAri turaga (pari) | 1. O Lord who is happy because of the proclamation by the very words of Lord Siva – adorned with blessed King (of serpents) Sesha - making name of 'Rama' distinct i.e., Taraka Nama (for crossing over the Ocean of Worldly Existence)! O Lord who converses with Sugriva – son of Sun! O Nourisher of those who supplicate! O Lord whose form causes auspiciousness! O Blemish-less Lord! 2. O Lord who is true to His Word! O Lord who protects those blessed dependents! O Most Eminent of the dynasty of Sun! O Protector of the people who are truthful! O Lord who is very handsome! O Lord who is dear to the dancers! O Lord extolled by all! O Lord of virtuous conduct! O Lord whose form is ever a celebration to behold! 3. O Lord who subdued the pride of the Lord of Oceans! O Lord whose feet are praised by Garuda – enemy of serpents! O Lord who abides in the heart of Lord Ganapati! O Lord who is watchful in protecting (devotees)! O Lord who is kind towards those who have sought refuge! O Lord praised by this Tyagaraja! O Lord who speeds on Garuda – the enemy of snakes! |
[edit] Variations
- 1pAvana – pavana.
[edit] References
- 2cintAmaNi – Wish-yielding gem. The island maNidvIpa is stated to be the abode of the gem – also the abode of Mother Lalita Maha-tripurasundari – refer to Lalita Sahasra Nama (57).
[edit] Commentary
- 3zESAdhipa – zESa himself is considered as the King of serpents; therefore, ‘zESAdhipa’ is a little confusing, but no other meaning seems possible in the context.
