Pahi Pahi Deena Bandho

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

pAhi pAhi dIna bandhO mAm
pAhi parAnanda sindhO
Show Details		O Benefactor of the humble! Please always protect me; O Ocean of supreme bliss! Please protect me.

[edit] Charanams Combined

1. 1tArakAsura 2vairi nuta rAma
tAraka zubha kara carita (pAhi)


2. brahma rudrAdi 3sabhEzArIbha
4simhAnana jita bhEza (pAhi)


3. zakrAri janaka samharaNa zaGkha
cakrAdi dharAzrita caraNa (pAhi)


4. rAghavAnvaya 5supradIpa su-
karAgha vana kuThAra rUpa (pAhi)

5. zara zara 6jagad-AdhAra akhil-
Azara zaradAzuga dhIra (pAhi)


6. kuvalaya daLa sama nEtra pAlita
kuvalaya daLitAmitra (pAhi)

7. kamalA hita guNa bharita rAma
kamalAhita dhara vinuta (pAhi)

8.tyAgarAja nuta caraNa
nityAga rAja dhara suguNa (pAhi)
Show Details		1. O Lord Rama - praised by Lord Siva – enemy of demon Taraka! O Lord who enables fording (across the Ocean of Worldly Existence)! O Lord with a history as One causing auspiciousness!

2. O Head of the assembly of Brahma and Siva and others! O Lion Faced to the elephantine enemies! O Lord who has conquered moon – Lord of stars - in beauty or coolness!

3. O Slayer of Ravana – father of Indrajit - enemy of Indra! O Lord who wields the conch, discus etc.! O Lord whose holy feet are the refuge of those dependent!

4. O Glory of the race of Raghu! O Lord who is benevolent! O Lord of the form of axe that destroys the jungle of sins!

5. O Lord who used blade of grass as a missile (against Kakasura)! O Sustenance of the Universe! O Brave One who is like gale that blows away entire clouds of demons!

6. O Lord whose eyes resemble the petals of Lotus! O Ruler of the Earth! O Lord who rents asunder the enemies!

7. O Consort of Lakshmi! O Lord Rama brimming with virtues! O Lord praised by Lord Siva - wearer (of digit) of the moon – enemy to Lotus!

8. O Lord whose holy feet are praised by this Thyagaraja! O Lord who is Eternal! O Lord who bore Mandara – the king of mountains (in Kurmavatara)! O Virtuous Lord!

[edit] Variations

  • 2vairi nuta – vairi vinuta
  • 6jagad-AdhAra – AdhAra : jagad-AdhAra - is appropriate.

[edit] References

  • 1tArakAsura – killed by Lord Subrahmanya – For complete details, please visit the site - [Shanmukha]

[edit] Commentary

  • 3sabhEza – Lord Nataraja at Chidambaram is called ‘sabhEza’; in the present context, this meaning is not relevant.
  • 4simhAnana – It is said that the sight of lion causes fear to the elephants.
  • 5supradIpa – Name of elephant bearing the earth on North-Eastern direction. This meaning is not applicable here.

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Pahi_Pahi_Deena_Bandho"
Personal tools
choose a script

translipi