Neevanti Daivamu-Bhairavi

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

nIvaNTi daivamu nE kAna
nIrajAkSa zrI rAmayya
Show Details		O Lotus Eyed Lord Sri Rama! I do not find a God like You.

[edit] Anupallavi

1bhAviJci jUcupaTla
2paTTAbhirAma candra (nI)
Show Details		O Lord Pattabhirama Chandra - Delightful and excellent Lord wearing diadem! when deeply contemplated, I do not find a God like You.

[edit] Charanam

3ADinA ninnADa valegA
3pADinA ninnu pADa valegA
3kUDinA ninnu kUDa vale nI
jADa telisina tyAgarAjuniki (nI)
Show Details		To this Tyagaraja who understands Your manner or gesture, if spoken, one should speak about You; if sung, one should sing about You; if united, one should be united with You.

[edit] Variations

  • 3ADinA – pADinA – kUDinA : ADina – pADina – kUDina. In the present context, the ending vowel needs to be elongated in order to convey the meaning 'if'.

[edit] Commentary

  • 1bhAviJci jUDu – this refers to a state of mind and cannot be adequately represented in a language; ‘deep contemplation’ is only an approximation.
  • 2paTTAbhirAma candra – Either the word has to be taken as a whole or it should be split as ‘paTTa-abhirAma-candra’ or ‘paTTAbhirAma-candra’. It should not be split as ‘paTTAbhi-rAma-candra’, because, there is no word as ‘paTTAbhi’, though it is generally used colloquially.

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Neevanti_Daivamu-Bhairavi"
Personal tools
choose a script

translipi