Nagumomu galavani

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

nagumOmu galavAni nA manOharuni
jagamElu zUruni jAnakI-varuni
Show Details		The one with a smiling face, stealer of my heart,
hero ruling the Universe and Sita's consort

[edit] Charanam 1

dEvAdi dEvuni divya sundaruni
zrI vAsudEvuni1 sItA-rAghavuni
Show Details		The Lord of celestials and others, divinely beautiful One,
Vasudeva, and Raghava together with Sita.

[edit] Charanam 2

sujJAna nidhini sOma-sUrya lOcanuni
ajJAna-tamamunaNacu bhAskaruni
Show Details		The ocean of true knowledge, who has Moon and Sun as eyes,
and Sun that dispels the darkness of ignorance.

[edit] Charanam 3

nirmalAkAruni nikhilAgha-haruni
dharmAdi mOkSambu1 dayajEyu ghanuni
Show Details		The one with a blemishless form, Destroyer of all sins,
and Eminent One who bestows righteous conduct, liberation etc.

[edit] Charanam 4

bOdhatO palumAru pUjiJci nE
nArAdhintu zrI tyAgarAja-sannutuni
Show Details		With understanding, by worshipping continually,
I shall propitiate the Lord well-praised by Thyagaraja .

[edit] Commentary

  • All the nouns in the song are declined in the accusative case. Hence the suffixes -ni or -uni.
  • 1 vAsudEva - indwelling Supreme Lord.
  • 2 dharmAdi mOkSambu – four-fold puruSArthas – pursuit of Dharma (righteous conduct), Artha (wealth), Kama (desires) and Moksha (liberation).

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Nagumomu_galavani"
choose a script

translipi