Meluko Daya Nidhi
From Sahityam
[edit] Lyrics
[edit] Pallavi
mElukO 1dayA nidhI mElukO dAzarathI Show Details | Please wake up, O Ocean of Mercy! please wake up, O Son of King Dasaratha! |
[edit] Anupallavi
mElukO 1dayA nidhI mitrOdayamau vELa (mElukO) Show Details | Please wake up, O Ocean of Mercy! it is about time for Sun-rise. |
[edit] Charanams Combined
1. venna pAlu baGgAru ginnalO nEnuJcinAnu Show Details2tinnagAragiJci tETa kannulatO 3nannu jUDa (mElukO) 2. nAradAdi munulu surulu vArija bhavuDindu kalA dharuDu nI 4sannidhilO kOri 5koluvu kAcinAru (mElukO) 3. rAja rAjAdi dig-rAjulella vaccinAru rAja nIti teliya tyAgarAja vinuta nannu brOva (mElukO) | 1. I have placed butter and milk in golden bowls; please wake up, O Ocean of Mercy! in order to look at me with clear eyes after gracefully partaking these. 2. Narada and other sages, celestials, BrahmA – abiding in Lotus - and Lord Siva – wearer of the digit of moon - are waiting in audience in Your holy presence seeking You. 3. Emperors and all other Lords of Directions have come in order to learn state-craft; O Lord praised by this Thyagaraja! please wake up, O Ocean of Mercy! in order to protect me. |
[edit] Variations
- General – The order of Charanas 1 and 2 are reversed in some books.
- 1dayA nidhI - dayA nidhE - dayA nidhi
- 2tinnagAragiJci – tinnaganAragiJci
- 3nannu jUDa – nannu brOva
- 4sannidhilO – sannidhinE
- 5koluvu – koluva
[edit] References
- 6rAja nIti – State-craft – please refer to Srimad-Valmiki Ramayanam, Ayodhya Kanda, Chapter 100, wherein Sri Rama treats the subject in-extenso.
[edit] Commentary
[edit] Renditions
Categories: Saurashtram | Rupakam | Tyagaraja | Telugu | Kriti
