Marugelara

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

marugElarA1 O rAghava
Show Details		O Raghava! Why this screen (between You and me)?

[edit] Anupallavi

marugEla carAcara rUpa parAt-
para sUrya sudhAkara lOcana
Show Details		Why this screen, O who makes up all moving and non-moving things!
Better than the best! One with Sun and Moon as eyes!

[edit] Charanam

anni nIvanucu antaraGgamuna
tinnagA vedaki telusukoNTinayya
ninnE gAni madinenna jAlanorula
nannu brOvavayya tyAgarAja nuta
Show Details		Having searched my inner recess, I have directly perceived
that everything is but You alone;
I cannot even think in my mind of anyone other than You;
One praised by Tyagaraja! Therefore, protect me.

[edit] Commentary

  • 1marugu – screen - Sri Tyagaraja defines the screens in the Kriti 'tera tIyaga rAdA' – rAga gauLipantu as 'mada matsaramanu lOni tera' – inner screens of pride and envy.

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Marugelara"
Personal tools
choose a script

translipi