Manasa Mana Samarthya

From Sahityam

Jump to: navigation, search

[edit] Lyrics

[edit] Pallavi

manasA mana sAmarthyamEmi O (manasA)
Show Details		O My Mind! Of what avail our skills?

[edit] Anupallavi

vinu sAkEta rAju vizvamanE rathamunekki
tana sAmarthyamucE tAnE naDipiJcenE (manasA)
Show Details		Listen! Lord Rama - the King of Ayodhya - mounting on the chariot called the Universe, is conducting it Himself by His own skill!

[edit] Charanam

ala nADu vasiSThAdulu paTTamu kaTTE
palukula vini vEgamE bhUSaNamulosagina kaikanu
palumAru jagambulu 1kallalanina ravijuni mAya
vala vEsi tyAgarAja varaduDu tA 2canaga lEdA (manasA)
Show Details		That day, didn't He (Lord rAma) - the bestower of boons to this Thyagaraja - by casting His net of illusion wide, change (the minds of) – (1) Kaikeyi, who, hearing (through her maid servant mandara) the words of Vasishtha and others regarding His (Rama's) coronation, immediately gifted away her ornaments (to her maid servant), and (2) Sugriva – son of Sun who often lamented that the World is illusory?

[edit] Variations

  • 1kallalanina – kallamanina

[edit] Commentary

  • 2canaga lEdA – though the word ‘canaga’ has been translated as ‘change’, the exact meaning is not clear.

[edit] Renditions

Retrieved from "http://www.sahityam.net/wiki/Manasa_Mana_Samarthya"
Personal tools
choose a script

translipi