Idhe Bhagyamu
From Sahityam
[edit] Lyrics
[edit] Pallavi
idE bhAgyamu gAkayEmiyunnadirA rAma Show Details | O Sri Rama! This indeed is a great fortune; what else is there better? |
[edit] Anupallavi
sadA nI pada paGkajamulanu Show Detailssammatamuga 1pUjiJcu vArik(idE) | For those who always worship your lotus feet whole heartedly, this indeed is a great fortune. |
[edit] Charanams Combined
1. sundara dazaratha nandana hRday- Show DetailsAravindamuna ninnuJci tAnE brahmAnandamanubhaviJci adiyu gAka indu dharu modalandarini sura bRnda bhU-sura bRndamula tAnendu kaniyAnandamuga nIyandu 2bhAvana jenducuNDu vArik(idE) 2. Aza pAzamula tega kOsiyanniyu 3madi rOsi karmamu bAsi ninnu karuNA vArAziyani pUja jEsi dus-saGgati jEsi mEnu gAsi jendaka zrIza dEvAdhIza ninu kAzIza nutuDani Aza nIyeDa kIza bhaktiyu jEsina vArik(idE) 3. bhOgi zayana nIvE gatiyani paTTi 4rAgAdula tODa pUrita bhava sAgaramunu dATi santatamunu yAga pAlana jAgarUka sadA gatija hita yOgi nuta vEdAgamAdula vEga nutiniDu bhAgavatuDagu tyAgarAjunik(idE) | 1. O Handsome son of King Dasaratha! it is indeed a great fortune for those who (a) seating You in the lotus of their hearts, (b) themselves experiencing the Supreme bliss and, further, (c) beholding everywhere all those beginning with Lord Siva – one who sports the moon, the multitude of celestials and the multitude of Brahmana, (d) remain blissfully absorbed in You. 2. O Consort of Lakshmi! O Lord of deities! It is indeed a great fortune for those who, instead of bodily being distressed due to bad company, have love towards You and remain devoted like monkeys, regarding you as the one praised by Lord Siva – Lord of Kasi by, (a) severing asunder desire, passion etc., (b) abandoning everything even mentally, (c) leaving aside all (desire oriented) rituals, (d) worshipping You as the ocean of mercy. 3. O Lord reclining on Sesha! O Protector of sacrificial oblations! O ever alert Lord (in attending to the needs of devotees)! O Lord who is kind to Anjaneya – son of Wind God – one who always moves! O Lord praised by sages! it is indeed a great fortune for this Thyagaraja - Your true devotee who (a) holding fast to You alone as refuge, (b) crossing the brimming ocean of worldly existence in the company of rAga etc., (c) extols You ever as ardently as Veda, Agama etc. |
[edit] Variations
- 1pUjiJcu – sEviJcu
- Charanams 1 and 2 are interchanged in some books
- 4 rAgAdula tODa – rAgAdula tODi : rAgAdula tODa - is appropriate.
[edit] References
- 3madi rOsi – In this regard, the following verse from Srimad Bhagavad Gita, Chapter 2 is relevant –
- viSayA vinivartantE nirAhArasya dEhina: |
rasavarjaM rasO(a)pyasya paraM dRSTvA nivartatE || 59 ||
- “Objects fall away from the abstinent man, leaving the longing behind. But his longing also ceases, who sees the supreme.”
[edit] Commentary
- 2 bhAvamu jenducuNDu – the whole Charana is very esoteric as it describes a state of mind experiencing Brahmananda. Only those who reach such a state of mind can truly comprehend what Sri Thyagaraja states.
[edit] Renditions
Categories: Misra Chapu | Tyagaraja | Telugu | Kriti
